I can't stop my love for you

I can't stop my love for you　２人語った未来に
君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね　つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ

２人の目の前　謎めきひろがった　未完成な地図
でも　とても　とても　心動いた?
どんな言葉　並べてみても　語りきれない想い
この愛が　ささやくよ　愛しさの意味を

I can't stop my love for you ２人歩むスピードは
きっと同じはずじゃないからね
もしも君のとなり　この手が離れた時は
見失わないように　きっと　迎えに来てね

｢大嫌い｣なんて　ウソでも言わないけど
｢大好き｣だって　ウソなんかじゃ言わないからね
会えない時間(とき)さえ君は　何も考える余裕もないくらい
この心を　ひとりじめにするんだから

I can't stop my love for you　２つの愛が離れてしまわないように
１つに抱いてて　それでも不安な夜は　訪れるものだからね
そんな時はギュッと　大げさに抱きしめていて

かけがえのないもの
君がたくさんここにくれた
だけど　何よりも　いちばん
かけがえのないものは君なんだ

I can't stop my love for you　２人語った未来に
君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね　つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ

I can't stop my love for you

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni

Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne
tsunaidate shinjite
aruite yuku to chikau yo

futari no me no mae
nazo meki hirogatta
mikansei na chizu
demo totemo totemo kokoro ugoi ta?

donna kotoba narabe te
mi te mo katari kirenai omoi
kono ai ga sasayaku yo
itoshi sa no imi o

I can't stop my love for you
futari ayumu supiido ha
kitto onaji hazu ja nai kara ne

moshimo kimi no tonari
kono te ga hanareta toki ha
miushinawanai you ni
kitto mukae ni kitene

daikirai nante
uso de mo iwa nai kedo
daisuki datte
uso nanka ja iwa nai kara ne

aenai tok sae kimi ha
nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
kono kokoro o hitori ji me
ni suru n da kara

I can't stop my love for you
futatsu no ai ga hanarete
shimawa nai you ni
hitotsu ni idaitete

soredemo fuanna yoru ha
otozureru mono da kara ne
sonna toki ha gyutto
oogesa ni dakishimeteite

kakegae no nai mono
kimi ga takusan koko ni kureta
dakedo nani yori mo ichiban
kakegae no nai
mono ha kimi nanda

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni

Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne
tsunaidate shinjite
aruite yuku to chikau yo

I can't stop my love for you

I can't stop my love for you
we spoke toward the future
like we had a place we could go together
Oh baby I can't stop my love for you
I'll become your everything I believe in your promise
to never let go of my hand as we walk

before our eyes, the mystery of this incomplete map
has spread and expanded
but it moved my heart so much...
however you arrange your words,
don't let them cut off your thoughts
and this love will whisper to you its precious meaning

I can't stop my love for you
because the speed at which we both will walk
is surely not the same...
if it happens am beside you and you drop my hand
so we don't lose one another, come back and get me, okay?
surely "I hate you" is a lie, but you can't say that,
but can't you say "I love you", even if that's a lie, too?
if I can't see you, if I can't be with you
don't you dare start getting lenient with your thoughts...
because this heart belongs to you and only you

I can`t stop my love for you
so our love won't be torn apart, the two of us
will have to hold onto it as one
and on those nights
when uncertainty visits you
take our love in your arms
and embrace it tightly

of all of these irreplaceable things
that you have given to me here
the most precious thing you have given
is you yourself

I can't stop my love for you
we spoke toward the future
like we had a place we could go together
Oh baby I can't stop my love for you
I'll become your everything I believe in your promise
to never let go of my hand as we walk

Non posso fermare il mio amore per te

Non posso fermare il mio amore per te
parlavamo del futuro
come se avessimo un luogo dove potessimo andare insieme
Oh baby non posso fermare il mio amore per te
Diventerò il tuo tutto, credo nella tua promessa
di non lasciare mai andare la mia mano mentre camminiamo

prima i nostri occhi, il mistero di questa mappa incompleta
si è diffuse ed esteso
ma muove così tanto il mio cuore...
comunque sistemi le tue parole,
non lasciare che loro mi taglino fuori dai tuoi pensieri
e questo amore ti bisbiglierà il suo prezioso significato

Non posso fermare il mio amore per te
perchè la velocità alla quale entrambi cammineremo
non sarà sicuramente la stessa...
se questo accadrà sarò accanto a te e mi terrain la mano
così non ci perderemo l’un con l’altro, torna in dietro e prendimi, okay?
certamente "Ti odio" è una bugia, ma non puoi dirlo,
ma non puoi dire "Ti amo", anche se pure questa è una bugia?
Se non ti posso vedere, se non posso essere con te
non osare iniziare ad essere indulgente con I tuoi pensieri...
perchè questo cuore appartiene a te e solo a te.

Non posso fermare il mio amore per te
così il nostro amore non sarà lacerato, noi due
dovremo reggerci come uno
e in quelle notti
quando l’incertezza ti visiterà
prendi il nostro amore tra le tue braccia
e abbraccialo intensamente

di tutte queste insostituibili cose
che qui mi hai dato
la cosa più preziosa che mi hai donato
è te stesso/a

Non posso fermare il mio amore per te
parlavamo del futuro
come se avessimo un luogo dove potessimo andare insieme
Oh baby non posso fermare il mio amore per te
Diventerò il tuo tutto, credo nella tua promessa
di non lasciare mai andare la mia mano mentre camminiamo