氷の上に立つように

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい　Forever My Destiny

宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし　その船に乗り込みたい
その日　一日を悔やみたくないから
きっと友達だって残し　地球を旅立つの
何もない毎日が一番だと言うけれど
本当は逃げてる　君のいない日々に負けて

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい　Forever My Destiny

わずか数行で片付けられた新聞記事にも
一喜一憂してみるけど
途中で放り投げないように　私らしく行こう
望み続けた場所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう　そんな考え方が好きよ

素顔のままでいたいから　内緒よ　恋をしたって
光よりも早く遠く心は飛んでいく　Forever My Destiny

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい　Forever My Destiny

Koori no ue ni tatsu you ni

Koori no ue ni tatsu youni
Abunage na koto mo shitai
Omoi egaiteta yume mo
Katachi ni shitemitai
Forver My Destiny

Uchuusen ga me no mae ni oritara
Mayowazu te o nobashi sono
Fune ni norikomitai

Sono hi ichinichi o kuyamitakunai kara kitto
Tomodachi datte nokoshi
Chikyuu o tabidatsu no

Nanimo nai mainichi ga Ichiban dato yuu keredo
Hontou wa nigeteru
Kimi no inai hibi ni makete

Koori no ue ni tatsu youni
Abunage na koto mo shitai
Omoi egaiteta yume mo
Katachi ni shitemitai
Forver My Destiny

Wazuka suugyou de katazukerareta
Shinbun kiji ni mo
Ikki ichiyuu shitemirukedo
Tochuu de hourinagenai youni
Watashi rashiku ikou
Nozomi tsuzuketa basho de ikiteirundakara

Maegami o sukoshi mijikaku shitadakede
Umareka warechau sonna kangae kata ga suki yo

Sugao no mamade itai kara
Naisho yo koi o shitatte
Hikari yori mo hayaku touku
Kokoro wa tonde yuku
Forever My Destiny

Koori no ue ni tatsu youni
Abunage na koto mo shitai
Omoi egaiteta yume mo
Katachi ni shitemitai
Forever My Destiny

Like standing on thin ice

I want to do something as dangerous
like standing on thin ice
I want to mould the dreams my love has painted
Into a shape that's forever my destiny

If a spaceship comes down before my eyes,
I want to stretch out my arms and get on,
Without hesitation

Because I wouldn't want to regret that day,
I would even leave behind my friends
Just to leave Earth

They say the days when nothing happens are the best,
But the truth is I'm running away,
Letting my days without you get the better of me

I want to do something as dangerous
like standing on thin ice
I want to mould the dreams my love has painted
Into a shape that's forever my destiny

I'm trying to let the newspaper articles,
Edited to just a few lines,
Keep me in suspense
But I'll do it my way
So I don't give up halfway through,
Because I am living where I've always wanted to

I like the idea of being reborn
Simply because I cut my bangs a little shorter

I want to keep a straight face
The fact that I fell in love is a secret
My heart is flying further away,
Faster than light this is forever my destiny

I want to do something as dangerous
like standing on thin ice
I want to mould the dreams my love has painted
Into a shape that's forever my destiny

Come stare sul ghiaccio sottile

Voglio fare qualcosa di pericoloso
come stare (in piedi) sul ghiaccio sottile
Voglio stampare (imprimere) i sogni che il mio amore ha dipinto
in una forma che è per sempre il mio destino

Se un’astronave arrivasse qui davanti ai miei occhi,
vorrei allungare le mie braccia e salire,
senza esitazione.

Perché non vorrei rimpiangere quel giorno,
vorrei lasciare indietro anche i miei amici
soltanto lasciare la Terra.

Loro dicono che i giorni in cui non accade niente sono i migliori,
ma la verità è che sto scappando,
lasciando che i miei giorni senza di te prendano il meglio di me.

Voglio fare qualcosa di pericoloso
come stare (in piedi) sul ghiaccio sottile
Voglio stampare (imprimere) i sogni che il mio amore ha dipinto
in una forma che è per sempre il mio destino

Sto cercando di finire gli articoli di giornale,
rivisti per solo poche righe,
mi tengono in sospeso
ma li farò a modo mio
così non rinuncio a metà strada,
perché sto vivendo dove ho sempre voluto

Mi piace l’idea di essere rinato
semplicemente perché ho tagliato la frangia un pò troppo corta

Non voglio ridere
il fatto che sono innamorata è un segreto
il mio cuore sta volando via molto lontano,
Più veloce della luce che è per sempre il mio destino

Voglio fare qualcosa di pericoloso
come stare (in piedi) sul ghiaccio sottile
Voglio stampare (imprimere) i sogni che il mio amore ha dipinto
in una forma che è per sempre il mio destino