少女の頃に戻ったみたいに

くり返し見る夢に
目が覚めてみると
胸の動悸が　早いことに気づく

いつも白線　踏みはずして
走る私がいる
何故？　理由もないのに　声をあげて泣きたくなる

幼い　少女の頃に戻ったみたいに
やさしく　髪を撫でてくれる
そんな温かい手を　いつも待っていた
あなただけは　私を　やさしい人にしてくれる
とても　大好きよ　とても　大好きよ

どんなに情熱　かたむけても
わかりあえない　人もいる
そんな日は　心が　曇ってしまうわ

恋は規則正しい　リズムを刻まない
心地良いソファーで　また　眠ってしまった

懐かしい少女の頃に戻ったみたいに
やさしく　髪を撫でてくれる
そんな温かい手を　いつも待っていた
あなただけは　私を　そっと包みこんでくれる
とても　愛してる　とても　愛してる

あなただけは　私を　そっと包みこんでくれる
とても　愛してる　赤いハートで

lovin'you　あなたと…

Shoujo no goro ni modotta mitai ni

Kurikaeshi miru yume ni
me ga same te miru to
mune no douki ga hayai
koto ni kidzuku

itsumo hakusen fumihazushite
hashiru watashi ga iru
naze? Wake mo nai noni
koe o agete nakitaku naru

osanai shoujo no goro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakaite o itsumo matteita

anata dake ha watashi o yasashii
hito ni shite kureru
totemo daisuki yo totemo daisuki yo

donna ni jounetsu katamukete mo
wakari aenai hito mo iru
sonna hi ha kokoro ga
kumotte shimau wa

koi ha kisokutadashii
rizumu o kizamanai
kokochi yoi sofaa de
mata nemutte shimatta

natsukashii shoujo no goro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakaite o itsumo matteita

anata dake ha watashi o sotto
tsutsumi konde kureru
totemo aishiteru totemo aishiteru

anata dake ha watashi o sotto
tsutsumi konde kureru
totemo aishiteru akai haato de

lovin' you anata to...

Like I've returned to the time when I was a girl

When I try to wake up
From that repeating dream
I realize that my heart is beating quickly

I'm always running
Straying from the white line
Why? Though there's no reason
When you raise your voice, I feel like crying

It's like I've returned to my young girlhood
As you gently brush my hair
I've always waited for your warm touch
You alone would treat me nicely
I really like you, I really do like you

No matter how I devote my heart to you
There are also people who can't understand me
On days like those, my heart feels overcast

Love doesn't set a rhythm that follows rules
I fell asleep on that comfortable sofa again

It's like I've returned to my nostalgic girlhood
As you gently brush my hair
I've always waited for your warm touch
You alone would tenderly wrap me in your arms
I really love you, I really do love you

You alone would tenderly wrap me in your arms
I really love you, in my red heart

Lovin' you, when I'm with you

Come se fossi tornata bambina

Quando tento di svegliarmi
da questo sogno ricorrente
mi rendo conto che il mio cuore sta battendo veloce

Sono sempre in corsa
vagando dalla linea bianca
Perché? Sebbene non vi sia una ragione
quando alzi la voce mi viene da piangere

E' come se tornassi alla mia infanzia
quando dolcemente mi sfiori i capelli
ho da sempre atteso il tuo tiepido tocco
tu solo sai trattarmi così piacevolmente
mi piaci davvero, ne sono consapevole

Non mi importa quanto debba dedicare a te il mio cuore
eppure ci sono persone che non riescono a capirmi
in giorni come questi il mio cuore si incupisce

L'amore non stabilisce un ritmo che segue delle regole
mi addormento un'altra volta su di un comodo divano

E' come se tornassi alla mia nostalgica infanzia
nel momento in cui mi sfiori i capelli
ho da sempre atteso il tuo tiepido tocco
tu solo sei in grado di avvolgermi teneramente con le tue braccia
mi piaci davvero, ne sono consapevole

Tu solo sei in grado di avvolgermi teneramente con le tue braccia
ti amo davvero, nel mio rosso cuore

Amandoti, quando sono con te