あなたがいるから

もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
姿(すがた)を変(か)えずに愛(あい)し合(あ)えたのに
どうして時(とき)は\(しゅう)を別(わか)つの
ねぇ　傍(そば)に居(い)て　今(いま)だけ
あなたがいるから　私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ)　キラキラ　綺麗(きれい)ね
You will realize　小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one　心(こころ)満(み)たされる

夜(よる)のハイウェイ　バイクを飛(と)ばして
はしゃいだ　自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい
この目(め)で見(み)て触(ふ)れて分(わ)かる
確(たし)かなものがあったね

あの頃(ごろ)の二人(ふたり)に　すべて戻(もど)せるなら
跪(ひざまず)き　石(いし)になるまで　祈(いの)るよ
We can still be free　１００(ひゃく)まで数(かぞ)えて
Never wanna stop　心(こころ)解(と)き放(はな)つ

あなたがいるから　私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ)　キラキラ　綺麗(きれい)ね
You will realize　小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one　いつか叶(かな)えられる

Anata ga iru kara

Moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
sugata o kaezuni aishi aeta no ni
doushite toki wa shuu o wakatsu no
nee soba ni ite ima dake

anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one kokoro mitasareru

yoru no HAIWEI BAIKU o tobashite
hashaida jiyuu o motaemasu kurai
kono me de mite furete wakaru
tashikana mono ga atta ne

ano hi no futari ni subete modoseru nara
hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu

anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one itsuka kanaerareru

Because you're here

If this world was unblemished
We could have loved each other without changing
Why does time divide people?
Stay by my side, just for now

Because you’re here, it makes me strong
The ring of our promises is so shiny and beautiful
You will realise, even the smallest dreams
You are the one, make my heart satisfied

Riding along the highway at night on your motorbike
We’re frolicking around, so free we can’t control ourselves
When I look at you and you touch me, I know
That there’s one sure thing

If we can take it all back and go back the way we were then
Then I’ll kneel and pray until I turn to stone
We can still be free, I count to 100
Never wanna stop, and set my heart free

Because you’re here, it makes me strong
The ring of our promises is so shiny and beautiful
You will realise, someday you can fulfil
You are the one, even your smallest dreams

Perché tu sei qui

Se questo mondo fosse stato privo di forma
ci saremmo potuti amare senza cambiare
perché il tempo divide le persone?
resta al mio fianco, almeno per ora

Il fatto che tu sia qui mi rende più forte
l'anello simbolo delle nostre promesse è così bello e splendente
realizzerai anche i sogni più piccoli
sei l'unico in grado di soddisfare il mio cuore

Correndo in autostrada di notte sulla tua moto
sgambettiamo così liberi da non riuscire a controllarci
quando ti guardo e tu mi tocchi
mi rendo conto che non esiste niente di certo

Se non possiamo riportare tutto indietro e tornare sulla strada su cui eravamo
allora mi inginocchierò e pregherò fino a divenire di pietra
possiamo ancora essere liberi, conto fino a 100
non voglio fermarmi mai e liberare il mio cuore

Il fatto che tu sia qui mi rende forte
l'anello simbolo delle nostre promesse è così bello e splendente
realizzerai, un giorno potrai realizzare
sei l'unico, anche i tuoi più piccoli desideri