Dream X Dream

SHINE 溢れだした この空の下
少し眩しい日差し 二人吸い込んだ

EYES まばたきさえ 忘れそうだった
間近に見た何げない 私だけの笑顔

私を映して 一途に光る君の瞳の輝きに導かれ
未来は変わってく

これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う?
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく DREAM x DREAM

LIFE となりで君 大きなあくび
私にも うつって ねえそんなふうな

小さな小さな幸せが とても特別にとなっていくんだ
何て無いことが君となら

これから先 君と二人で一つになる喜びを
"幸せ"って呼んでいくことになる
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく DREAM x DREAM

いくつの季節までを君と見て行くんだろう
また いつかこの匂いをかぐ時が来て
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら・・・

これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う?
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく DREAM x DREAM

なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく DREAM x DREAM

Dream X Dream

Shine afuredashita kono sora no shita
sukoshi mabushii hizashi futari suikonda

Eyes mabataki sae wasuresou datta
majika ni mita nanigenai watashi dake no egao

watashi wo utsushite ichizu ni hikaru
kimi no me no kagayaki ni michibikare
mirai ha kawatteku

kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou?
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shiteku DreamxDream

Life tonari de kimi ooki na akubi
watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na

chiisa na chiisa na shiawase ga totemo
tokubetsu ni to natteikun da
nante nai koto ga kimi to nara

kore kara saki kimi futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
'shiawase' tte yondeiku koto ni naru
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shiteku DreamxDream

ikutsu no kisetsu made wo kimi to miteikun darou
mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite
ichiban ni 'ano toki mo sou datta ne' tte ietara...

kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou?
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shiteku DreamxDream

Dream X Dream

Shine, the two of us breathe deeply beneath this sky
that overflowed with just a little bit of dazzling sunlight

Eyes, if you merely blink you may forget the sight
of my smiling face as i casually pass you by

the glittering light within your eyes is reflecting me with all your heart
and my path toward the future is changing

from this moment on my heart pounds with this brilliance
how many times do you suppose I can feel that way?
somehow, it's a little bit wonderful, somehow, I'm so happy
because with you, I am complete, DREAM x DREAM

Life, when I am beside you, just like that
I can't help but yawn when you do

even the tiniest bit of happiness is so precious when it comes to you
and without you, somehow, I wouldn't have it at all

from this moment on, together we will shout out in joy of
our happiness as the two of us become as one
somehow, it's a little bit wonderful, somehow, I'm so happy
because with you, I am complete, Dream x Dream

for how many seasons will you and I go in search of
that scent we caught once upon a time...? the day will come
when we can say, "It's just like it was back then"...

from this moment on my heart pounds with this brilliance
how many times do you suppose I can feel that way?
somehow, it's a little bit wonderful, somehow, I'm so happy
because with you, I am complete, Dream x Dream

somehow, it's a little bit wonderful, somehow, I'm so happy
because with you, I am complete, Dream x Dream

Sogno x sogno

Lucentezza, noi due respiriamo profondamente sotto questo cielo
che traboccava con appena un po’ di luce abbagliante

Occhi, se tu soltanto sbattessi le palpebre potresti dimenticare la visione (immagine)
del mio viso sorridente mentre mi passi casualmente davanti

la brillante luce nei tuoi occhi mi riflette con tutto il tuo cuore
e la mia strada verso il futuro sta cambiando

da questo momento in avanti il mio cuore batte forte con questa vivacità
quante volte pensi che io possa sentirmi in questo modo?
per qualche motivo, è qualcosa di stupendo, per qualche motivo, sono così felice
perché con te, sono completo, sogno x sogno

Vita, quando ti sono accanto, proprio come quella
non posso fare a meno di sbadigliare quando tu lo fai

anche la più piccola parte di felicità è così preziosa quando proviene da te
e senza te, per qualche motivo, non posso averla affatto

da questo momento in avanti, insieme urleremo di gioia
la nostra felicità come noi due diventa una sola
per qualche motivo, è qualcosa di stupendo, per qualche motivo, sono così felice
perché con te, sono completo, sogno x sogno

per quante stagioni andremo in cerca di
quel profumo che abbiamo sentito una volta...? il giorno arriverà
quando potremo dire, "È proprio come era allora"...

da questo momento in avanti il mio cuore batte forte con questa vivacità
quante volte pensi che io possa sentirmi in questo modo?
per qualche motivo, è qualcosa di stupendo, per qualche motivo, sono così felice
perché con te, sono completo, sogno x sogno

per qualche motivo, è qualcosa di stupendo, per qualche motivo, sono così felice
perché con te, sono completo, sogno x sogno