恋は thrill, shock, suspense

恋は　thrill, shock, suspense
見えない力　頼りに
心の扉　閉ざさずに
強く 強く

私が感じていた刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった
何に心を痛めて何に怯えていたのか気にも止めず
縺れてく二人の真実に向き合うのが恐かった

This love is thrill, shock, suspense
迷いを青い風に散らそうとしても
抱えきれずにいたよ　この小さな胸には
心の扉　閉ざさずに
次へと進む新たな不安と迷いを抱えてしまいそうになっても

柔らかすぎる愛に抱かれていたよきっと失くして気がついたよ小さなぬくもり
今になってね　君の想いの深さが見えそうで
まちがっていないものやまっすぐなものをいつもみせていれくれたんだね

This love is thrill, shock, suspense
二人ともに過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて
傷になんかしないよ
見つけたよ　あの日の答
君との刻まれた記憶たちは心のどこかで静かに息づいていくよ

－ looking for exit to escape －
君はとっくにみえていたんだね
壊れやすくて守るものなんてないとあきらめてただけだったと ?

This love is thrill, shock, suspense
君から私からすべてからも逃げて辿り着いてたのは
どこでもないところだった
もう逃げ道はいらないよ
たとえ涙を流したとしても私も何も壊れないと知ったから

Koi ha thrill, shock, suspense

Koi ha thrill, shock, suspense
mienai chikara tayori ni
kokoro no tobira tozasazu ni
tsuyoku tsuyoku

watashi ga kanjiteita
toge o kimi ni mo onaji
you ni ataeteita no
kamo shirenakatta

nani ni kokoro o
itame te nani ni obieteita no ka
kini mo tomezu
motsureteku futari no shinjitsu ni
mukiau no ga kowakatta

This love is thrill, shock, suspense
mayoi o aoi kaze ni chirasou toshitemo
kakaekirezu ni itayo kono chiisana mune ni ha
kokoro no tobira tozasazu ni
tsugi he to susumu arata na fuan to
mayoi o kakaete shimaisou ni natte mo

yawaraka sugiru ai ni
idakarete itayo kitto
nakushite kigatsuita yo
chiisana nukumori

ima ni natte ne
kimi no omoi no fukasa ga miesou de
machigatteinai mono ya massugu
na mono o itsumo
misetei kuretandane

This love is thrill, shock, suspense
futari tomo ni sugoshita jikan o
mou muda na hibi datta nante
kizu ni nanka shinai yo

mitsuketa yo ano hi no kotae
kimi to no kizamareta kiokutachi ha
kokoro no doko ka de shizuka
ni ikidzuite ikuyo

- looking for exit to escape -

kimi ha tokkuni mieteitandane
koware yasukute mamoru mono nante
nai to akirameteta dake datta to?

This love is thrill, shock, suspense
kimi kara watashi kara subete kara mo
nige te tadori tsuiteta no ha
doko demo nai tokoro datta

mou nigemichi ha iranai yo
tatoe namida o nagashitatoshite mo
watashi mo nani mo koware nai to shittakara

Love is a thrill, shock, and suspense

Love is a thrill, shock, and suspense relying on unseen forces...
powerfully without locking up the heart's door... powerfully...

maybe I was giving you pain similar to what I've felt
without thinking about what gave me pain,what I feared
I feared facing the complicated truth

this love is thrill, shock, suspense
even if I try to scatter doubt in the blue winds
I was unable to carry the burden with this small chest
without locking up the heart's door
even if I must carry more anxiety and doubt as I continue on

perhaps I was being carried by a soft love
I noticed when I lost the small warmth
now I begin to see the depth of your feelings
the correct things, straight things
you've shown those to me

this love is thrill, shock, suspense
the time that both of us overlooked was useless
I won't make them into scars
I've finally found the answer
memories with you will continue to live quietly inside me

-looking for exit to escape-
you've already seen it
just giving up, there's nothing fragile to protect...

this love is thrill, shock, suspense
running away from you and myself, where I got to was
no where, I won't need ways to escape anymore
because I found out no matter how much tears are shed, nothing will collapse

L'amore è un brivido, una scossa e suspense

L’amore è un brivido, una scossa e suspense che si basa su forze invisibili...
tanto forti senza chiudere le porte del cuore... forti...

forse ti sto dando un dolore simile a quello che sentivo
senza pensare a cosa mi desse sofferenza, di cosa avevo paura
Avevo paura di fronte alla complicata verità

questo amore è un brivido, una scossa, suspense
anche se provo a spargere il dubbio nei venti blu
Non ero in grado di portare un peso in questo piccolo petto
senza chiudere le porte del cuore
anche se devo portare più ansia e dubbio io continuo

forse sono stato portato da un dolce (morbido) amore
Ho notato quando ho perso il piccolo calore
adesso inizio a vedere la profondità dei tuoi sentimenti
le cose corrette, le cose oneste
tu hai mostrato queste (cose) a me

questo amore è un brivido, una scossa, suspense
il tempo che entrambi abbiamo dominato era inutile
non li farò diventare delle cicatrici
finalmente ho trovato la risposta
i ricordi di te continueranno a vivere silenziosamente dentro di me

-cercando una via d’uscita per scappare-
tu l’hai già visto
solo rinunciando, non c’è niente di fragile da proteggere...

questo amore è un brivido, una scossa, suspense
scappando via da te e da me stesso, dove sono arrivato era
da nessuna parte, non avrò più bisogno di modi per scappare ancora
perché ho scoperto che non importa quante lacrime vengono sparse, niente crollerà