風のららら
Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blows in everywhere?
Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blows in everywhere?
潮風に君を感じて
銀色の波に二人溶けてしまいそう
このまま時間よ止まれと
街が遠く小さく見えるよ
もう離さない 君に決めたよ
輝いた季節に 辿り着いた未来に
迷わずに 瞳信じて 風のららら?
溢れだしそうな 不安に
涙を隠した 昨日に
遠い思い出と 今なら言える 風のららら?
押し寄せる 見えない不安
あきらめかけていた たった一つのことが
波音 心を揺らすよ
寄せて返す 君への想いが
気持ちを満たす 光に変わる
拗ねていた あの頃 君と来た砂浜
いつまでも 変わらずにある 風のららら?
繋いだ手 握り返した 素直な気持ちを感じて
大切な人と 今なら言える 風のららら?
見つめる笑顔に 何故か急に抱きしめたくなる
風に揺れて もう一度今
熱い想いをのせて 君に決めたよ
輝いた季節に 辿り着いた未来に
迷わずに 瞳信じて 風のららら?
溢れだしそうな 不安に
涙を隠した 昨日に
遠い思い出と 今なら言える 風のららら
Kaze no lalala
Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blows in everywhere?
Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blows in everywhere?
shiokaze ni kimi o kanjite
giniro no nami ni futari tokete shimai sou
kono mama jikan yo tomare to
machi ga tooku chiisaku mieru yo
mou hanasanai
kimi ni kimeta yo
kagayaita (kisetsu ni)
tadori tsuita (mirai ni)
mayowazu ni hitomi shinjite
kaze no ra ra ra?
afure dashi sou na (fuan ni)
namida o kakushita (kinou ni)
tooi omoide to ima nara ieru
kaze no ra ra ra?
oshiyoseru mie nai fuan
akirame kaketeita tatta hitotsu no koto ga
nami oto kokoro o yurasu yo
yosete kaesu kimi he no omoi ga
kimochi o mitasu
hikari ni kawaru
suneteita (ano koro)
kimi to kita (sunahama)
itsu made mo kawara zu ni aru
kaze nora ra ra?
tsunaidate nigiri (kaeshi ta)
sunao na kimochi o (kanji te)
taisetsu na hito to ima nara ieru
kaze no ra ra ra?
mitsumeru egao ni
nazeka kyuu ni dakishimetaku naru
kaze ni yurete mouichido ima
atsui omoi o nosete kimi ni kime ta yo
kagayaita (kisetsu ni)
tadori tsuita (mirai ni)
mayowazu ni hitomi shinjite
kaze no ra ra ra?
afure dashi sou na (fuan ni)
namida o kakushita (kinou ni)
tooi omoide to ima nara ieru
kaze no ra ra ra?
Wind's lalala...
Feeling you in the ocean wind
It seems that we are dissolving together in the silver waves
Time please stop
The town is looking so far away and so small
I won't be separated with you again
I decided that it is you
In the sparkling season, in the already arrived future
Believing in your eyes, I won't hestitate
Wind's lalala...
In the overflowing uneasiness
The yesterday that hid the tears
With the faraway memories, now I can say it
Wind's lalala...
I can not see the advancing uneasiness
I had given up before, but not for one thing
The sound of the wind shakes my heart
The memories of you that gathers back
Fill my sensation and change into light
At that peevish time, I came with you to the sandy beach
Up until now, it haven't changed
Wind's lalala...
I seized back the hand that tied with you
Believing in the obedient feelings
With my most important person, now I can say it
Wind's lalala...
Stare at the smiling face
I don't know why I suddenly want to hold you
Swinging in the wind, now once again
The warm feelings are carrying by the wind
I decided that it is you
In the sparkling season, in the already arrived future
Believing in your eyes, I won't hestitate
Wind's lalala...
In the overflowing uneasiness
The yesterday that hid the tears
Changed into faraway memories, now I can say it
Wind's lalala...
Il suono del vento...
Nella brillante stagione, nel futuro già arrivato
Credendo nei tuoi occhi, non esiterò
Il suono del vento...
Nel traboccante (crescente) disagio
Il passato (=ieri) che nascondeva le lacrime
con le memorie lontane, adesso posso dirlo
Il suono del vento...
Non posso vedere l’avanzamento del disagio
Avevo già rinunciato prima, ma non per una cosa
Il suono del vento... scuote il mio cuore
I ricordi di te che si raccolgono dietro
Riempiono la mia sensazione e cambiano in luce
In quell tempo rabbioso, sono venuta con te nella spiaggia di sabbia
Fino ad ora, non è cambiato
Il suono del vento...
Ho afferrato dietro la mano che era legata con te
Credendo in sentimenti di obbedienza
Con la persona per me più importante, adesso posso dirlo
Il suono del vento...
Fisso il volto sorridente
Non so perchè improvvisamente ti voglio abbracciare (=tenere)
Oscillando nel vento, adesso, ancora una volta
I caldi sentimenti sono portati dal vento
Ho deciso che sei tu
Nella brillante stagione, nel futuro già arrivato
Credendo nei tuoi occhi, non esiterò
Il suono del vento...
Nel traboccante (crescente) disagio
Il passato (=ieri) che nascondeva le lacrime
cambiato in lontane memorie, adesso posso dirlo
Il suono del vento...
