100もの扉

新しい世界の　幕開けは
いつも　やけに　臆病で
最初の　一歩が　踏み出せない

さあ、手を伸ばそう
目の前に広がるのは
壁じゃなく
100もの扉

勇気と希望と　君の愛を胸に
キラメク未来　ずーっと夢見て
どんなときも　笑顔絶やさずいよう

恐れず次の　扉を開けば
不安によく似た　真実の光が
心に溢れる100もの扉

挫けない想いを交わす
君とのゆびきり　それは
勇気が宿る　小さな魔法

いつも遠くで
眺めていたんだ
希望に変わりだす
100もの扉

風にも雨にも2人で　dreamer！
流した涙も無駄じゃないと
ガッツポーズ勝ちとりに　さぁ行こう

チカラを合わせて開く扉！
集めた光を迷わず辿って
夢へと向かう100もの扉

100もの扉

勇気と希望と　君の愛を胸に
キラメク未来　ずーっと夢見て
どんなときも　笑顔絶やさずいよう

恐れず次の　扉を開けば
不安によく似た　真実の光が
心に溢れる100もの扉

100 mono tobira

Atarashii sekai no makuakewa
itsumo yakeni okubyou de
saisho no ippo ga fumidasenai

saa, te wo nobasou
me no mae ni hiro garu no wa
kabe ja naku
hyaku mono tobira

yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
kirameku mirai zutto yume mite
donna toki mo egao tayasazuiyou

osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
fuan ni yokunita shinjitsu no hikari ga
kokoro ni afureru hyaku mono tobira

kujikenai omoi wo kawasu
kimi to no yubikiri sore wa
yuuki ga yadoru chiisana mahou

itsumo tooku de
nagamete itanda
kibou ni kawari dasu
hyaku mono tobira

kaze ni mo ame ni mo futari de Dreamer!
nageshita namida mo muda ja nai to
gattsu poozu de shochiri ni saa yukou

chikara wo awasete hiraku tobira!
atsumeta hikari wo mayowazu tadotte
yume e to mukau hyaku mono tobira

yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
kirameku mirai zutto yume mite
donna toki mo egao tayasazuiyou

osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
fuan ni yokunita shinjitsu no hikari ga
kokoro ni afureru hyaku mono tobira

URL where lyrics were found:
atarashii sekai no makuakewa
itsumo yakeni okubyou de
saisho no ippo ga fumidasenai

saa, te wo nobasou
me no mae ni hiro garu no wa
kabe ja naku
hyaku mono tobira

yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
kirameku mirai zutto yume mite
donna toki mo egao tayasazuiyou

osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
fuan ni yokunita shinjitsu no hikari ga
kokoro ni afureru hyaku mono tobira

kujikenai omoi wo kawasu
kimi to no yubikiri sore wa
yuuki ga yadoru chiisana mahou

itsumo tooku de
nagamete itanda
kibou ni kawari dasu
hyaku mono tobira

kaze ni mo ame ni mo futari de Dreamer!
nageshita namida mo muda ja nai to
gattsu poozu de shochiri ni saa yukou

chikara wo awasete hiraku tobira!
atsumeta hikari wo mayowazu tadotte
yume e to mukau hyaku mono tobira

yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
kirameku mirai zutto yume mite
donna toki mo egao tayasazuiyou

osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
fuan ni yokunita shinjitsu no hikari ga
kokoro ni afureru hyaku mono tobira

Hundreds of doors

In the beginning of the new world,
We were always too frightfully timid
To take the first step forward.

Now, reach out your hand
Those aren't walls
Spreading out in front of us:
They're hundreds of doors

I've always been having a dream in my heart
Of a sparkling future of courage, hope, and your love
Whatever happens, let's not live by eradicating our smiles

Almost suspensefully, if we're not afraid of
The next door opening, the light of truth from
The hundreds of doors will overflow in our hearts

We pinky promised that
We would not break down
It was a small, courageous magic

We were always
Gazing far ahead.
The hundreds of doors
Began to give us hope.

Even in the wind and rain we were dreamers,
And the tears we shed weren't useless
Let's go strike our victory pose.

We joined forces and opened the door,
Following all the light and not getting lost,
The hundreds of doors lead to our dreams

I've always been having a dream in my heart

Of a sparkling future of courage, hope, and your love
Whatever happens, let's not live by eradicating our smiles

Almost suspensefully, if we're not afraid of
The next door opening, the light of truth from
The hundreds of doors will overflow in our hearts

Centinaia di porte

All’inizio del nuovo mondo,
eravamo sempre troppo pieni di paura e timidi
per fare il primo passo avanti.

Adesso, tendi la tua mano
quelli che si stendono
davanti a noi non sono muri:
sono centinaia di porte.

Ho sempre avuto un sogno nel mio cuore
di un brillante futuro di coraggio, speranza, e del nostro amore.
Qualunque cosa accada, non viviamo rinunciando al nostro sorriso.

Quasi pieni di suspance, se non abbiamo paura
della prossima porta aperta, la luce della verità
(proveniente) da centinaia di porte si riverserà nei nostri cuori.

Ci siamo promessi che
non lo avremmo infranto
era una piccola, coraggiosa magia.

Eravamo sempre
a guardare lontano.
Le centinaia di porte
iniziavano a darci speranza.

Anche nel vento e nella pioggia eravamo sognatori,
e le lacrime che versavamo non erano inutili
Andiamo e prendiamoci la nostra vittoria.

Abbiamo unito le forze e aperto la porta,
seguendo tutte le luci e non perdendoci,
le centinaia di porte ci conducono ai nostri sogni.

Ho sempre avuto un sogno nel mio cuore
di un brillante futuro di coraggio, speranza, e del nostro amore.
Qualunque cosa accada, non viviamo rinunciando al nostro sorriso.

Quasi pieni di suspance, se non abbiamo paura
della prossima porta aperta, la luce della verità
(proveniente) da centinaia di porte si riverserà nei nostri cuori