Still for your love

何かが起こりそうな夜は　祈りをささげて目を閉じなよ
こんな月のとける夜に　愛され生まれてきたのとママは言った

お願い遠くへ行かないでと　なぜママは涙を流すの
ずっとずっとそばにいるよ　小さな心で思ってたけど
あの人に会うまでは　心ゆらされるまでは
そして全てはからまわり　未来がちぎれるのを見た
さぁ裸足になって大地けって虹をこえて空をつかんで

I wish 胸の十字架をにぎり　朝は
希望があなたにふりそそぎ　夜は
やわらかな光が　あなたを包みこみ　明日への勇気を与える

幼き頃に　うえつけられた傷は重く心にのしかかり
暗き狭い世界で　心ない世界で
ゆりかごに似たやすらかなFinal Song

もう二度と　会えないとわかってても
色を変えてもつながってるから　空は
白い羽根身につけ　大きくはばたいて
未来を変えるよ　この手で

I wish 胸の十字架をにぎり　朝は
希望があなたにふりそそぎ　夜は
やわらかな光が　あなたを包みこみ　明日への勇気を与える

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you, I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love

Still for your love

Nanika ga okorisou na yo wa
Inori wo sasagete me wo tojina yo
Konna tsuki no tokeru yoru ni
Ai sare umarete kita no to
Mama wa itta

Onegai tooku e ikanaide to
Naze mama wa namida wo nagasu no
Zutto zutto soba ni iru yo
Chiisana kokoro de omotteta kedo
Ano hito ni au made wa
Kokoro yurasareru made wa
Soshite subete wa karamawari
Mirai ga chigireru no wo mita

Saa hadashi ni natte daichi kette
Niji wo koete sora wo tsukande

I wish mune no juujika nigiri
Asa wa kibou ga anata ni furisosogu
Yoru wa yawaraka na hikari ga
Anata wo tsutsumikomi
Asu e no yuuki wo ataeru

Osanai koro ni uetsukerareta kizu wa
Omoku kokoro ni noshikakari
Kurai semai sekai de kokoro nai sekai de
Yurikago ni nita yasuraka na
Final song

Mou nido to aenai to wakattetemo
Iro wo kaetemo tsunagatte iru kara
Sora wa shiroi hane mi ni tsuke
Ookiku habataite
Mirai wo kaeru yo kono te de

I wish mune no juujika nigiri
Asa wa kibou ga anata ni furisosogu
Yoru wa yawaraka na hikari ga
Anata wo tsutsumikomi
Asu e no yuuki wo ataeru

I wish forever her great happiness
(La la la)
Every night in your dream I see you, I feel you
(La la la)
Tears stood in her eyes
(La la la)
Please don't cry
(La la la)
Forever still for you, still for your love

Still for your love

On a night when it seems something will happen,
give a prayer, close your eyes
On such a night when the moon will melt,
mama said that it was born because it was loved

"Please don't go faraway," why is mama shedding tears?
He'll be forever, forever by my side,
I thought in my little heart
But until I see him, before my heart wavers
And everything gets groundless, I saw the future will be torn apart
C'mon, get barefooted, kick the earth,
overcome the rainbow, grasp the sky

I wish on a morning when gripping onto the cross on my chest
On a night when hope pours into you
A soft light surrounds you and gives you the courage to tomorrow

In my childhood times, the implanted wound was heavy,
bending over in my heart
In the dark and narrow world, in a heartless world
Like a cradle, a peaceful Final song

Even if I knew that I'd never see you again
Because I'll be connected to you
even if the sky changed its colors
With white wings attached to my body, I'll flap a lot
And change the future with my hands

I wish on a morning when gripping onto the cross on my chest
On a night when hope pours into you
A soft light surrounds you and gives you the courage to tomorrow

I wish forever her great happiness
Every night in your dream I see you, I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love

Presente per il tuo amore

In una notte quando ti sembra che qualcosa accadrà,
dì una preghiera, chiudi i tuoi occhi
In una notte così quando la luna si scioglierà,
la mamma diceva che è nata perché è amata.

"Ti prego non andare lontano", perché la mamma sta piangendo?
Lui sarà per sempre, per sempre al mio fianco,
pensavo nel mio piccolo cuore
ma finché lo vedo, prima il mio cuore esita
e tutto diventa infondato, ho visto che il futuro verrà strappato via/sarà lacerato.
Andiamo, cammina a piedi nudi, prendi a calci la terra,
superiamo l’arcobaleno, afferriamo il cielo.

Spero nella mattina quando si attanaglia la croce sul mio petto
nella notte quando la speranza si riversa in te
una luce soffusa ti circonda e ti dona il coraggio per il domani

Nella mia giovinezza, la ferita dei ricordi era pesante,
mi fa piegare sul mio cuore.
Nell’oscuro e ristretto mondo, in un mondo spietato
come una culla, una tranquilla canzone finale

Anche se sapevo che non ti avrei mai più rivista
perché sarò legato a te
anche se il cielo cambiava i suoi colori
con bianche ali attaccate al mio corpo, volerò lontano
e cambierò il futuro con le mie mani.

Spero nella mattina quando si attanaglia la croce sul mio petto
nella notte quando la speranza si riversa in te
una luce soffusa ti circonda e ti dona il coraggio per il domani

Desidero per sempre la sua immensa (completa) felicità
Ti vedo, ti sento ogni notte nel tuo sogno
hai le lacrime agli occhi
ti prego non piangere
Sarò per sempre presente per te, presente per il tuo amore