Openings > 22 Ai wa kurayami no naka de
Scritto da Kirei il 21 gennaio 2008 20:54:39
Copertina singolo


Titolo: Ai wa kurayami no naka de
Titolo in kanji: 愛は暗闇の中で
Traduzione: L'amore è nell'oscurità
Etichetta: B-Gram RECORDS/J-DISC Being
Artista: ZARD
Scritta: 坂井泉水 [Izumi Sakai]
Composta: 栗林誠一郎 [Seiichiro Kuribayashi]
Arrangiata: 明石昌夫, 寺尾広 [Masao Akashi, Hiroshi Terao]
Collocazione: Ventiduesima sigla iniziale
Messa in onda (Giappone): 14/01/2008 - 19/05/2008
Episodi: 491 - 505
Curiosità: Questa canzone non è nuova, bensì risale al 1991 e fa parte del singolo "Good-bye my lonliness". Probabilmente la scelta di utilizzarla come nuova sigla per Conan è dovuta ad una sorta di tributo a Izumi Sakai, la cantante nonchè autrice dei testi degl ZARD, morta di recente: infatti sia la sigla precedente che questa appartengono agli ZARD.



Scegli la lingua in cui visualizzare il testo

Testo in giapponese kanji Testo in giapponese romaji Traduzione inglese Traduzione italiana

Ai wa kurayami no naka de

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~

Kakenukeru freeway
Kono omoi to be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
Sunao ni nare night nureta memories

Kon'nani mo for you
Kan'jiteru but you're so cold
Oh! tonight and everynight, you'd be mine
Meutsuri ki ni naru koi no kakehiki

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes oh, yeah

Yoake no highway
Tsubuyaita to change your mind
Oh, crazy crazy night, no one care
Amaku setsunai kokoro ni in my dream

ai wa maboroshi kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Ai wa furuete beat ni dakare
Kono mama in your eyes oh, yeah

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes

ai wa maboroshi kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Ai wa furuete beat ni dakare
Kono mama in your eyes oh, yeah