Truth ~ A great detective of love ~

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた　夢だけは
誰にも　奪えはしないから
鮮やかに今　真実を抱きしめて!!

君が笑顔で隠す　冷めた心の傷痕
ガラスの破片　きつく握りしめてる?

自分に嘘ついても　大人になんてなれない
ただひたむきな　気持ちだけを信じて?

どんな悲しみも痛みも
たった一人　分け合いたい　人込みの中でも?

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
抑えられない　情熱が
目指した未来を　引き寄せる
"答え"は = "自分自身"だから!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた　夢だけは
誰にも　奪えはしないから
鮮やかに今　真実を抱きしめて!!

膝を抱えて過ごす　夜の静けさの中で
背中合わせに　そっと寄り添い合えば?

触れた肩のぬくもり　流れた君の涙は
夜明け前に生まれ変わる ?#12288;強さに!!

たとえ離れても二人は
時間を止めて　呼び合えるよ　そこに愛があれば?

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
包み込むような　口づけで
閉ざした扉を　解き放つ
奇跡を願うより　早く!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
またたく星の　一瞬の
輝に満たない　青春を
ときめくままに　駆け抜けて　焼き付けて!!

希望 ?儚くて ?そして　孤独感 ?やるせなくて ?
それでも　この街角　生きていきたい　君と?!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
抑えられない　情熱が
目指した未来を　引き寄せる
"答え"は = "自分自身"だから!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH !!
瞳に秘めた　夢だけは
誰にも　奪えはしないから
鮮やかに今　真実を抱きしめて!!

Truth ~ A great detective of love ~

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
hitomi ni himeta yume dake ha
dare ni mo ubae ha shinai kara
azayaka ni ima shinjitsu o dakishimete!!

kimi ga egao de kakusu
sameta kokoro no kizuato
garasu no hahen kitsuku nigirishimeteru?

jibun ni usotsuitemo
otona ni nante narenai
tada hitamukina kimochi dake o shinjite?

donna kanashimi mo itami mo
tatta hitori wakeaitai
hitogomi no naka demo?

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
osaerarenai jounetsu ga
mezashita mirai o hikiyoseru
kotae ha itsumo kimi dakara!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
hitomi ni himeta yume dake ha
dare ni mo ubae ha shinai kara
azayaka ni ima shinjitsu o dakishimete!!

hiza o kakaete sugosu
yoru no shizukesa no naka de
senaka awase ni
sotto yori soiaeba?

furetakata no nukumori
nagareta kimi no namida ha
yoake mae ni umarekawaru tsuyosa ni!!

tatoe hanaretemo futari ha
toki wo tomete yobi aeru yo
soko ni ai ga areba?

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
tsutsumikomuyou na kuchidzukede
tozashita tobira o tokihanatsu
kiseki o negau yori hayaku!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
matataku hoshi no isshun no
hikari ni mitanai seishun o
tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete!!

Nozomi... hakanakute...
soshite kodoku... yarusenakute...
sore demo kono machikado
ikiteikitai kimi to...!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
osaerarenai jounetsu ga
mezashita mirai o hikiyoseru
kotae ha itsumo kimi dakara!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
hitomi ni himeta yume dake ha
dare ni mo ubae ha shinai kara
azayaka ni ima shinjitsu o dakishimete!!

Truth ~ A great detective of love ~

Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
Your eyes that kept the secret of your dreams
No one is going to steal it away
Hold on to the truth now!!

You hid your cold scarred heart behind a smile
Hugging onto a glass shard tightly..

Even if you lie to yourself, you still won't become an adult
Just believe in your earnest feelings...

No matter how much the sorrow or the pain
I want to share it with only you, even in the crowds...

*Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
I can't hold back this passion for you

Drawing near the future of our dreams
A "reply" is always "you"!

Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
Your eyes that kept the secret of your dreams
No one is going to steal it away
Hold on to the truth now!!

I hugged my knees in the stillness of the night
I only we can lean back to back
together side by side

From the warm shoulder thatI touched ran your tears
will be reborn before dawn...as strength! Even if we're seperated
We can stop time and cal yo each other
That is if love is there

Quest for love, quest for dream, quest for all truth!
A kiss that feels like it's been wrapped
The closed doors were set free
Instead of asking for a miracle, hurry!!

Ques for love, quest for dream, quest for all truth!
The length of a twinkling star
Unsatisfied with the radiance of youth,
While my heart is still fluttering, run
through
and brand it

My wish...in despair...lonely...and miserable
But still, on this street corner I want to live with you...!

*Quest for love, quest for dream, quest for all truth!!
I can't hold back this passion for you
Drawing near the future of our dreams
A "reply" is always "you"!

Verità ~ Un grande detective d'amore ~

Alla ricerca dell'amore, alla ricerca del sogno, alla ricerca della verità!!
i tuoi occhi che celano il segreto dei tuoi sogni
nessuno ha intenzione di portartelo via
resta in attesa della verità adesso!!

Nascondi il tuo freddo e sfregiato cuore dietro un sorriso
aggrappandoti stretto ad un frammento di vetro..

anche se menti a te stesso, non diverrai un adulto
credi solo nei tuoi sentimenti più sinceri...

non importa quanta sarà la pena o dolore
vogio dividerla solo con te, anche in mezzo alla folla...

Alla ricerca dell'amore, alla ricerca del sogno, alla ricerca della verità!!
non posso contenere questa passione per te
disegnando vicino il futuro dei nostri sogni
una risposta è sempre tu!

Alla ricerca dell'amore, alla ricerca del sogno, alla ricerca della verità!!
i tuoi occhi che celano il segreto dei tuoi sogni
nessuno ha intenzione di portartelo via
resta in attesa della verità adesso!!

ho stretto le ginocchia nella quiete della notte
l'unica cosa che possiamo fare è appoggiarci schiena a schiena
insieme fianco a fianco

dalla tiepida spalla che ho tocchato correvano le tue lacrime
rinasceremo prima dell'alba... come forza! Anche se siamo separati
possiamo fermare il tempo e chiamarci l'un l'altro
è così se c'è l'amore

Alla ricerca dell'amore, alla ricerca del sogno, alla ricerca della verità!!
un bacio che sembra racchiuso
le porte chiuse vengono liberate
invece di urlare al miracolo, affrettati!!

Alla ricerca dell'amore, alla ricerca del sogno, alla ricerca della verità!!
la lunghezza di una stella splendente
insoddisfatta dalla radiosità della giovinezza,
mentre il mio cuore sta ancora vibrando, lo trapassa+
e lo marchia

Il mio desiderio... nella disperazione... solo... e miserabile
ma ancora, in quest'angolo di strada voglio vivere con te...!

Alla ricerca dell'amore, alla ricerca del sogno, alla ricerca della verità!!
non posso contenere questa passione per te
disegnando vicino il futuro dei nostri sogni
una risposta è sempre tu!