ギリ ギリ chop

だいたいどんな雑誌をめくったってダメ　ため息でちゃうワ
僕に似合う服なんかはありゃしないのよ　世紀末の流行色

全部はおまえにゃあわせられないよ
がっかりさせてこめんねなんてネ

ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫　僕の場合は。

今じゃ誰も心配なんかしてないだろうな　どうぞ攻撃してもいいよ
別に無鉄砲なんかじゃないんだよ　アタマもそこそこ使ってる

たまに苦しくて痛いのが　気持ちよかったりなんかしたりして

ギリギリの感じなんだよ好きなのは
なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
きわどい快感に冒されて
楽しめなきゃまずいんじゃないの

うかれっぱなしとはまたちょいと違う
シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ

ギリギリじゃないと僕ダメなんだよ
おねがい　さむい目で見つめないでよ
自分のペースでやらせてよ
じゃないとすぐにつぶれる

ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫　僕の場合は。

Giri giri chop

Daitai donna zasshi o mekuttatte dame
tameiki de chau wa
boku ni niau fuku nanka ha arya shinai no yo
seikimatsu no ryuukoushoku

zenbu ha omaenya awase rarenai yo
gakkari sasete komen ne nante ne

girigiri gake no ue o iku you ni
furafura shitatte ii ja nai ka yo
soredemo mae ni ikushikanainda kara
daijoubu boku no baai ha

ima ja dare mo shinpai nanka shitenai daro una
douzo kougeki shitemo ii yo

betsuni muteppou nankajanainda yo
atama mo sokosoko tsukatteru

tamani kurushikute itai no ga
kimochiyokattari nanka shitarishite

girigiri no kanji nanda yo suki na no ha
namanurui onsen ha mada chotto de ii
kiwadoi kaikan ni okasarete
tanoshime nakya mazuin ja nai no

ukareppanashi to ha mata choi to chigau
shimari ga nai to mata minna ni
kosokoso warawareru zo omae

girigiri ja nai to boku dame nanda yo
onegai samuimede mitsumenai de yo
jibun no peesu de yarasete yo
janai to sugu ni tsubureru

girigiri gake no ue o iku you ni
furafura shitatte ii ja nai ka yo
soredemo mae ni iku shikanainda kara
daijoubu boku no baai ha

Chop to the limit

No matter what magazine I flip through, it's no good
And I let out a sigh
There ain't no clothes that fits who I am
In the millenial fashion color

None of it will match with you
So sorry if you're disappointed

So I can just barely make it to the top of the cliff
Ain't it all right if I just wander?
'Cause even if I do that, I've no choice but to move on
My situation is just fine

Right now, it doesn't look like anyone's worried
Go ahead and attack
I'm not really that reckless
I'm just using my head

Sometimes, things that cause hurt and suffering
Might feel good or something

I like feeling as if I'll barely make it
It ain't so bad if the hot-spring is only luke warm
Attacked by a dangerous ecstasy
Ain't it be bad if I don't enjoy it?

You're carefree budget came up a bit short again
When you show no shame
Everyone laughs at you behind your back again

If it's not just barely, I've failed
Please, don't look at me with cold eyes
Let me do it at my own pace
If you don't it'll come crashing down soon

So I can just barely make it to the top of the cliff
Ain't it all right if I just wander?
'Cause even if I do that, I've no choice but to move on
My situation is just fine

Colpo al limite

Non importa quale rivista io sfogli, non va bene
E ho lasciato sfuggire un sospiro
Non ci sono vestiti che si adattino a quello che sono
tra le migliaia di colori alla moda

Nessuno di essi ti somiglia
Quindi mi dispiace se sei deluso

Posso solo farlo piano piano verso la cima della scogliera
Non è giusto se io mi allontano appena?
Anche se faccio questo, non ho scelta se non quella di andare avanti
La mia situazione è appena buona (accettabile)

Proprio adesso, non sembra preoccupato nessuno
guarda avanti e attacca
Non sono veramente così spericolato
Sto solo usando la mia testa

A volte, le cose che causano dolore e sofferenza
Potrebbero far sentire bene o (far sentire) qualcosa

Mi piace sentirmi come se lo facessi piano piano
Non è così male se la calda primavera è solo tiepida
Attaccata da una pericolosa estasi
Non sarebbe sbagliato se non me la godessi?

Sei un bilancio senza cura che è diventato ancora più piccolo
Quando non mostri alcuna vergogna
Tutti ti deridono dietro le spalle

Se non è poco, ho fallito
Ti prego, non guardarmi con occhi di ghiaccio
lasciamelo fare con i miei tempi
altrimenti tutto si distruggerà in breve tempo

Posso solo farlo piano piano verso la cima della scogliera
Non è giusto se io mi allontano appena?
Anche se faccio questo, non ho scelta se non quella di andare avanti
La mia situazione è appena buona (accettabile)