涙のイエスタデー

流星がこぼれた夏の空願いこめた
いつもあの人のそばにいさせて

朝になり街中人が溢れゆく度に
大事な悲しみを見失いそう

言葉にはならない気持ちを きっと誰もが隠してるね
不器用なやさしさ気付けたら もっと二人は近付くかな

涙のイエスタデー 揺れる Summer breeze
消えた夏をたぐりよせた なんて自由ただ思うこと
ねえ海鳥が飛び立ってゆくよ

そして君も また何処かへ ゆこうとして歩く途中でしょう
続きのない夢をみても 目覚めたら また時は流れて


真夜中に目覚めて見た空がきれいすぎて
もっと深い闇が見たい そんな気がした

どこかまた知らない場所へ迷い込みたくなることない？
君といたらもっといいのにな 痛みさえも置いてゆくよ

涙のイエスタデー 揺れる Summer breeze
すてきだよね 僕に見せてよ その見たさにまた流され
変わりゆくよ心のままに

追いかけても 追いかけても 突き抜けてくものに魅せられては
続きのない夢をみても 目覚めたら また時は流れて


波音砕け 散るしぶきがきれいである様に
どこまでも壊れやすく儚いものよ永久に
胸に響け

涙のイエスタデー 揺れる Summer breeze
消えた夏をたぐりよせた なんて自由ただ思うこと
ねえ海鳥が飛び立ってゆくよ

そして君も また何処かへ ゆこうとして歩く途中でしょう
続きのない夢をみても 目覚めても また時は流れて

Namida no yesterday

Ryuusei ga koboreta natsu no sora negai kometa
itsumo ano hito no soba ni isasete

asa ni nari machi jyuu hito ga afure yuku tabi ni
daiji na kanashimi o miushinai sou

kotoba ni ha naranai kimochi o
kitto dare mo ga kakushiteru ne
bukiyou na yasashisa kidzuketara
motto futari ha chikadzukuka na

namida no yesterday yureru Summer breeze
kieta natsu o taguri yoseta
nante jiyuu tada omou koto
nee umidori ga tobitatte yuku yo

soshite kimi mo mata doko ka he
yukou toshite aruku tochuu deshou
tsudzuki no nai yume o mite mo
mezametara matatoki ha nagarete

mayonaka ni mezamete
mita sora ga kirei sugite
motto fukai yami ga mitai
sonna kigashita

dokoka mata shiranai basho he
mayoikomitaku naru kotonai?
kimi to itara motto ii no ni na
itami sae mo oiteyukuyo

namida no yesterday yureru Summer breeze
suteki da yo ne boku ni misete yo
sono mitasa ni mata nagasare
kawari yuku yo kokoro no mama ni

oikakete mo oikakete mo
tsukinuketeku mono ni miserarete ha
tsudzuki no nai yume o mite mo
mezametara matatoki ha nagarete

nami otokudake chiru shibuki ga kirei de aru you ni
doko made mo koware yasuku
hakanai mono yo kowa ni
mune ni hibike

namida no yesterday yureru Summer breeze
kieta natsu o taguri yoseta
nante jiyuu tada omou koto
nee umidori ga tobitatte yuku yo

soshite kimi mo mata doko ka he
yuko utoshite aruku tochuu deshou
tsudzuki no nai yume o mite mo
mezametara matatoki ha nagarete

Tears of yesterday

To the summer sky where shooting stars are falling I wished
Always let me be by that person's side

Every time it becomes morning and the city overflows with people
It seems like you'll lose sight of an important sadness

Feelings that don't need words
Certainly everyone is hiding them
If this clumsy kindness is realised
I wonder if we'll grow closer?

Yesterday of tears
Wavering summer breeze
I dragged disappeared summers with me
Somehow only the things we think of are free
Hey, the seabirds are flying away

And you too
Once again to somewhere
You're looking ahead and walking somewhere far off aren't you?
A dream that doesn't continue, even if I see that dream
If I wake up time will flow again

Waking up in the middle of the night
The sky I see is too short
The world I see from my window is darkness
I had that feeling
Once again to some unknown place
There's nothing I want to lose
If I were to say so even though feelings would be nice
Let's go chasing after even pain

Yesterday of tears
Wavering summer wind
It's wonderful, isn't it, show it to me
Yes, fill up, let it run out again
Let's go change, with our hearts as is

Though I keep chasing and chasing
The only thing that lets me see what I brush up against is...
A dream that doesn't continue, even if I see that dream
If I wake up time will flow again
The sound of waves breaks and scatters
As if the splashes are beautiful
No matter where, an easily breakable, unmeasurable something, for eternity
Echoes within my chest

Yesterday of tears
Wavering summer breeze
I dragged disappeared summers with me
Somehow only the things we think of are free
Hey, the seabirds are flying away

And you too
Once again to somewhere
You're looking ahead and walking somewhere far off aren't you?
A dream that doesn't continue, even if I see that dream
If I wake up time will flow again

Lacrime di ieri

Dal cielo estivo dove le stelle cadenti precipitano volevo
che mi lasciasse per sempre al fianco di quella persona

Ogni volta che diventava mattino e la città si riempie di persone
è come se tu perdessi di vista un’importante tristezza

Sentimenti che non hanno bisogno di parole
sicuramente ognuno li nasconde
Se questa maldestra gentilezza si realizza
Mi chiedo se noi cresceremo più vicini?

Ieri di lacrime
l’ondeggiante brezza estiva
ho trascinato le estate scomparse con me
per qualche motivo solo le cose che pensiamo sono libere
Hey, gli uccelli marini stanno volando via

E anche tu
ancora una volta da qualche parte
stai guardando avanti e cammini lontano da qualche parte far non è vero?
Un sogno che non continua, anche se vedo quel sogno
se mi sveglio il tempo scorrerà di nuovo

Svegliandomi nel mezzo della notte
il cielo che vedo è troppo piccolo
il mondo che vedo dalla mia finestra è oscuro
Ho avuto questa sensazione
ancora una volta in qualche posto sconosciuto
Non c’è niente che voglio perdere
se avessi detto così sebbene i sentimenti fossero belli
andiamo a caccia anche del dolore

Ieri di lacrime
l’ondeggiante brezza estiva
è meraviglioso, o no, mostramelo
si, riempilo, corriamo ancora fuori
andiamo a cambiare, con i nostri cuori come sono

Anche se continuo a inseguire e a dare la caccia
l’unica cosa che mi consente di vedere cosa ripasso contro è...
Un sogno che non continua, anche se vedo quel sogno
se mi sveglio il tempo scorrerà di nuovo
Il suono delle onde si rompe e si sparge
come se gli schizzi fossero belli
Non importa dove, qualcosa di facilmente frangibile, qualcosa di inestimabile, per sempre
risuona dentro il mio petto

Ieri di lacrime
l’ondeggiante brezza estiva
ho trascinato le estate scomparse con me
per qualche motivo solo le cose che pensiamo sono libere
Hey, gli uccelli marini stanno volando via

E anche tu
ancora una volta da qualche parte
stai guardando avanti e cammini lontano da qualche parte far non è vero?
Un sogno che non continua, anche se vedo quel sogno
se mi sveglio il tempo scorrerà di nuovo